Privatumo politika

Įsigaliojo 2026-09-07. Galioja svetainei recordinvilnius.lt ir studijos paslaugoms.

1. Kas tvarko jūsų duomenis

Duomenų valdytojas yra MB „Record in Vilnius“, įmonės kodas 306459586, PVM mokėtojo kodas LT100017364617, adresas P. Lukšio g. 5B, 08221 Vilnius. Klausimais dėl duomenų rašykite hello@recordinvilnius.lt arba skambinkite +370 682 60245.

2. Kokius duomenis renkame

Rezervacijos ir užklausos forma. Vardas, įmonė (neprivaloma), el. paštas, telefonas, pasirinkta paslauga ir žinutės tekstas. Be šių duomenų negalime atsakyti į užklausą ir rezervuoti studijos.
Susirašinėjimas. Laiškai, žinutės ir skambučiai, kuriais tariamės dėl paslaugų, sąskaitų ir įrašų perdavimo.
Sutarties ir apskaitos duomenys. Užsakymo turinys, sąskaitos, mokėjimų informacija, kai paslauga užsakoma.
Svetainės naudojimo statistika. Naudojame „Google Analytics 4“ ir „Microsoft Clarity“: puslapių peržiūros, apytikslė vietovė pagal IP, įrenginio ir naršyklės tipas, naudojimosi sesijų įrašai be įvestų asmens duomenų. Taip pat vedame savo anoniminę statistiką (kiek žmonių paspaudė „Rezervuoti“), kuriai nenaudojame nei slapukų, nei IP adresų.

3. Kam naudojame

atsakyti į užklausą ir rezervuoti studiją (sutarties sudarymas ir vykdymas);
suteikti paslaugą, perduoti įrašus, išrašyti sąskaitas (sutartis ir teisinė prievolė);
tobulinti svetainę ir suprasti, kaip ji naudojama (teisėtas interesas ir jūsų sutikimas slapukams);
atsakyti į pretenzijas ir ginti savo teises (teisėtas interesas).

Rinkodaros laiškų be atskiro sutikimo nesiunčiame.

4. Slapukai ir analitika

Svetainė pati būtinųjų slapukų nededa. Analitikos slapukus deda „Google Analytics 4“ (Google Ireland Ltd.) ir „Microsoft Clarity“ (Microsoft Ireland Operations Ltd.). Juos galite išjungti naršyklės nustatymuose arba naudodami Google Analytics atsisakymo priedą. Kalbos pasirinkimą įsimename jūsų naršyklėje (localStorage), į serverį jis nesiunčiamas.

5. Kam perduodame

Duomenų neparduodame. Juos mato tik studijos komanda ir paslaugų teikėjai, be kurių neįmanoma dirbti: svetainės prieglobos tiekėjas (Hostinger), el. pašto paslauga, analitikos tiekėjai (Google, Microsoft), apskaitos paslauga ir, jei reikia, bankas. Kai duomenys tvarkomi už Europos ekonominės erdvės ribų, taikomos ES standartinės sutarčių sąlygos.

6. Vaizdo ir garso įrašai

Studijoje sukurti įrašai priklauso užsakovui. Darbinius failus saugome iki perdavimo ir dar 90 dienų atsarginei kopijai, po to ištriname, nebent susitariama kitaip. Įrašų ištraukas savo portfolio, svetainėje ar socialiniuose tinkluose rodome tik gavę užsakovo sutikimą.

7. Kiek laiko saugome

užklausos, kurios netapo užsakymu: iki 2 metų;
sutartys, sąskaitos ir su jomis susijęs susirašinėjimas: 10 metų pagal Lietuvos apskaitos teisės aktus;
analitikos duomenys: „Google Analytics“ nustatymuose iki 14 mėnesių, „Microsoft Clarity“ iki 12 mėnesių.

8. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, nesutikti su tvarkymu teisėto intereso pagrindu, gauti duomenis perkeliamu formatu ir bet kada atšaukti sutikimą. Prašymus siųskite hello@recordinvilnius.lt, atsakome per 30 dienų. Jei manote, kad jūsų teisės pažeistos, galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (vdai.lrv.lt).

9. Pakeitimai

Pasikeitus paslaugoms ar teisės aktams, politiką atnaujinsime šiame puslapyje ir pakeisime įsigaliojimo datą viršuje.

Privacy Policy (English)

Effective 2026-09-07. Applies to recordinvilnius.lt and the studio's services.

1. Who we are

The data controller is MB “Record in Vilnius”, company code 306459586, VAT LT100017364617, P. Lukšio g. 5B, 08221 Vilnius, Lithuania. Contact: hello@recordinvilnius.lt, +370 682 60245.

2. What we collect

Booking and enquiry form: name, company (optional), email, phone, selected service and your message.
Correspondence: emails, messages and calls about bookings, invoices and delivery of recordings.
Contract and accounting data: order details, invoices and payment information when a service is ordered.
Website analytics: Google Analytics 4 and Microsoft Clarity (page views, approximate location from IP, device and browser type, anonymised session recordings). Our own click statistics use neither cookies nor IP addresses.

3. Why we use it

To answer enquiries and book the studio (contract), to deliver the service and invoice it (contract and legal obligation), to improve the website (legitimate interest and your cookie consent), and to handle claims (legitimate interest). We do not send marketing emails without separate consent.

4. Cookies

The site sets no essential cookies of its own. Analytics cookies are set by Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) and Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.); you can block them in your browser or with the Google Analytics opt-out add-on. Your language choice is stored in your browser only.

5. Sharing

We never sell data. It is seen only by the studio team and the providers we need to operate: hosting (Hostinger), email, analytics (Google, Microsoft), accounting and, where needed, our bank. Transfers outside the EEA rely on EU Standard Contractual Clauses.

6. Recordings

Recordings made in the studio belong to the client. Working files are kept until delivery plus 90 days for backup, then deleted unless agreed otherwise. Excerpts appear in our portfolio only with the client's consent.

7. Retention

Enquiries that do not become orders: up to 2 years. Contracts, invoices and related correspondence: 10 years under Lithuanian accounting law. Analytics: up to 14 months (Google Analytics) and 12 months (Clarity).

8. Your rights

You may access, correct, delete or restrict your data, object to processing based on legitimate interest, request portability and withdraw consent at any time. Write to hello@recordinvilnius.lt; we reply within 30 days. You may also complain to the Lithuanian State Data Protection Inspectorate (vdai.lrv.lt).

9. Changes

Updates are published on this page with a new effective date.